شرم
translated and subtitled by "DINAZ"
سلام منم
بردار
سلام سلام
بيا تو
نوشيدني مي خواي
نه ممنون
درسته
از اين طرف
آروم آروم
سلام منم
بردار
برندون
برندون؟
برندون کجايي
برندون برندون
برندون؟
آه
منم دارم بهت زنگ مي زنم
لعنتي
چقدر حال به هم زني
چقدر تسلي ناپذيري چقدر کينه توزي
اين چيزيه که سينيکس ها قديما مي گفتن سينيکس:مکتب فلسفي
شرکا ممکنه رد کنن آينده نگري کنن
ممکنه بگن احتمال اين هست که بتونيم اين ويروس رو متوقف کنيم
اگه سير نزولي داشت مي شد اينو گفت
اما داره پيشرفت مي کنه
هر روز بدتر از ديروز, با يه جهشي که نمي شه جلوش رو گرفت
حالا اگه يه بچه همه ي ظرفاي ادويه ي مادرشو سر بکشه
سريع پست مي شه رو يوتيوب
اونقدر اين ويدئو ديده مي شه که بين همه مي پيچه
بين بچه دبيرستاني ها دانشجوها همه جا
آخرسر, مکتب سينيکيسم تبديل به يه وحشت مي شه.
مي شه بگي چه بلايي سر کامپيوترم اومده
ورداشتنش
آره خودم دارم مي بينم حداقل مي تونستيد بهم بگيد
يه جور ويروسه
عالي شد
ممنونم
اوکي مزاحم هميشگي
دارم مي ميرم. سرطان دارم. يه هفته بيشتر مهلت ندارم
يه سرطان بدخيم
سرطان رحم
سلام سلام
عجب آدم عوضي هستي
چيکار داري مي کني رفيق
بسيار خوب آقايون بفرماييد راحت باشيد
ممنون ممنون
به عنوان رئيس دوست داشتنيتون مفتخرم که پيک رو به سلامتي تون بالا ببرم
به آرزوي موفقيت
فقط اميدوارم همسرم قدرداني کنه
يه کراوات جديد بخر لطفا
خدايا
واي خداي من
من عاشق زناي کت شلواريم من عاشق زناي کت شلواريم
مي تونيم در مورد مسائل کاري حرف بزنيم, مي تونم دوباره زندگيم رو سروسامون بدم
واي خوشگله کت و شلوار خاکستري
مي خوام برم باهاش خرف بزنم. شمارش معکوس. بايد بري باهاش حرف بزني.
آره همينطوره
پنج چهار سه دو يک
بوم
حالشو ببر
بيست دلار شرط مي بندم که گند مي زنه
يکي داره مي ياد
سلام معذرت مي خوام يه لحظه, نمي خوام حاشيه برم
من فکر مي کنم شما بي نهايت برازنده هستيد. من ديويد هستم
سلام ديويد... اليزابت از آشناييت خوشحالم
اليزابت اسم قشنگيه
هي ديويد هستم جسارت نباشه. لورن.
سلام حال شما? ديويد. خوشبختم.
راشل
گوش کن, يه نوشيدني ميل داري? مي شه براي همه تون نوشيدني بخرم?
البته چراکه نه? با کمال ميل.
باعث افتخاره. نوشيدني چي دوست دارين بچه ها?
خوب داشتيم فکر مي کرديم يه چندتا پيک بزنيم. پيک بزنين؟
چند تا پيک تکيلا. شما تکيلا دوست دارين؟
سفارش بده عاشقشم
ببخشيد. بارمن چهار پيک از بهترين تکيلاتون رو ميارين؟
خيلي ممنون
خيلي به نظر آدم موفقي مي ياي
فکر کنم رمز موفقيتم توجه به جزئياته
جزئيات؟؟
بيا يه بازي کنيم
چي بازي؟
اوکي آبي يا سبز؟
بازي دوست دارم مخصوصا اين بازي رو
آبي سبز سبز, سبزه!.
اينکه قهوه ايه. واي واي!
چه جوري رنگ چشات رو عوض کردي
چه طور سريع اينکارو کردي فوق العاده ست. اين يه استعداده.
شما مثلا مرد جزئياتي!! سلام رفيق.
اين آقايي که اينجا دارين مي بينين امروز ترکوند
مي خوام بدوني که واقعا ترکوندي کارت درسته
خيلي زحمت کشيدي, عالي بود. گوش کن, ما داريم يه بازي مي کنيم.
دوباره چشاتو ببند آبيه يا سبز?
قهوه ايه خفه بابا
باشه لورن تو چشاتو ببند چشاتو ببند
آبيه آبيه
تو داري از خودت در مياري مي بيني؟اون عاليه
داره شانسکي رنگا رو مي گه
بيا پيک رفيقتو بخور
ببخشيد. يه پيک ديگه ميارين لطفا
اين يکي رو بزنيد به حساب من
نه من که گفتم من حساب مي کنم
نه اون با من
دور بعدي رو من مي گيرم باشه
تو يه زن قوي,و مستقلي خيلي از اين خوشم مي ياد
ممنون به سلامتي به سلامتي ترکوندن
به سلامتي ترکوندن
و همچنين موفقيت
آره
امم
عاشقشم
اوه لعنتي
اوه
خوب سرگرمي شما دخترا چيه؟
سرگرمي؟کاراته
اين آهنگو گوش دادي؟ عاشق اين آهنگم, آهنگشو من نوشتم,
فکر کنم بيشتر ازش خوشم بياد اگه با اين آهنگ باهام برقصي
با اين آهنگي که من نوشتم
يالا ديگه بيا بريم رو سن يه آهنگه
آره يالا تو دختر با حالي هستي خيلي حال مي ده
من برش مي گردونم. به خدا قسم يالا يالا خيلي با حاله
من کيفشو ور مي دارم 'چون ممکنه کيفشو بزنن
رقص نه
مطمئني? باشه. کاملا
اوکي اوکي واسا
بايد باهات حرف بزنم يه بار ديگه
گوش کن, چشات واقعا خوشگلن
مي دوني چرا رنگشو اول نفهميدم
چون مثه بوم نقاشي مي مونه بذار يه بار ديگه نگاه کنم
واي نگاش کن تو رو خدا حالا ديگه مي دونم چه رنگين
ديويد يالا
يالا ما عاشق اين بازي ايم
خيلي حال مي د ه
مسئله اي نيست, 'چون ديگه داشتم مي رفتم
هي داره مي ره بالاي شهر
يالا
باشه
فردا مي بينمت
هي مي خواي برسونمت
البته
مي کشمت
چه گهي داري مي خوري
اوه لعنتي
خداي من....سيسي
لعنتي !برتدون نمي توني خبرت در بزني؟
چي چي?چرا بايد در بزنم من اينجا زندگي مي کنم
اوه لعنتي
چه جوري اومدي تو
خودت بهم کليد دادي
لعنتي
ترسونديم عوضي
مگه من نگفتم هر وقت مي خواستي بياي قبلش زنگ بزن
واي خدايا هزار بار بهت زنگ زدم
نمي دونستم چوب بيسبال هم داري
اينجورياس ديگه
امم
شامپوت چيه ؟خيلي افتضاحه
شامپوئه ديگه
براي آرايش سگاست؟
خوشحالم که مي بينمت
سري بعد درو قفل کن آره
همه ي حوله ها رو کثيف نکن
باشه
اما من مي خوامت
هيچ کس ديگه اي رو نمي خوام هيچ کس ديگه اي نيست
عاشقتم هر کاري بخواي مي کنم
هر کاري
خواهش مي کنم اينو نگو
نگو
عاشقتم عاشقتم
هر کاري مي کنم هرکاري
مجبور نيستم برم مجبور نيستم برم
حتي فکرشم نکن که مي خوام برم
مي تونم باهات بمونم برام مهم نيست برام مهم نيست
به کس ديگه اي نياز ندارم عاشقتم
عاشقتم بدجوري عاشقتم عاشقتم بفهم
عاشقتم عاشقتم
درکم کن
حالم بده واقعا حالم بده
صبح به خير صبح به خير
گوشواره هات خوشگلن.. روز گرميه
آبميوه مي خوري
امم
مي شه لطفا بريزي تو ليوان بخوري؟
معذرت مي خوام
موهات داره سفيد مي شه
به نظرت چاق نشدم
بشين
لعنت به تو
مي خوام کنسرت بذارم
خوبه حتما
مي تونم بمونم
نون توستم مي خواي؟
فقط يه چند روزي
مي تونستم پيش مارک بمونم اما داره بي شعور بازي در مياره
پيش مارک؟ دست بردار
خداي من !سيسي
چه انتظاري داري؟
باهام خوب باش لطفا
ببين رو مبل مي خوابي هر روز صبح زود بيدار مي شي
قبل از اينکه من خونه رو ترک کنم
باشه باشه قول مي دم
اوکي اوکي اوکي
ساعت 3 مي ريم
باشه
اممم خيلي خوبه
مسخره بازي در نيار
نکن کرک رو لباسته
خودم اينجوري دوست دارم
وضع ماليت چطوره? خوبه
اگه پولي چيزي لازم داشتي راستش
حالا ديگه خودم پول در ميارم و همه چي دارم
باشه اوکي
مبالغ هنگفت
نکنه تو اين کلاهه جمعش مي کني
بايد يه سر بياي کنسرتم
باشه
باشه؟؟
هميشه همينو مي گي مي يام مثه سري قبل
لطفا بيا
از شوخي گذشته اينو از کجا آوردي
مارکه
آره خودم دارم مي بينم
واي
خوشت مياد؟
آره
لطفا بيا
باشه ميام
ووي
ببخشيد
لعنتي کامپيوترم
به به به.
صبح به خير عوضي
ببين کي تصميم گرفته ما رو با حضورش مفتخر کنه
آره
فقط نگو تاکسي گيرت نمي يومد
نه زنت ول کن نبود
هي اصلا هم جالب نبود
بايد خيلي خوش شانس باشي
تماس نداشتم؟
آره داشتي 50 بار اينطورا
هي چه خبرا رفيق
ديشب چطور پيش رفت؟
رسيدم خونه رفتم تو تخت لالا
اوهو آرهههههه؟
بيا امشب هم همين کارو بکنيم اما يه جاي باکلاس تر
آره امروز خواهرم يه جايي مرکز شهر کنسرت داره
کنسرت داره؟؟
آهنگسازه؟ خواننده ست
اوکي مي دوني چيه به نظر که خيلي باحال مي ياد
اين ميناي دندونت رو خراب مي کنه
موسيقي آسانسوره بدجوري آدم رو مي بره تو فضا
عصر به خير
به نام ساليوان رزرو کرديم
عاليه تو ليست دارمتون دنبالم بياين لطفا
ممنون
بفرماييد
از اين طرف لطفا
واي باسنشو نگا مي تونم تا آخر عمرم دنبالش کنم
انتخاب قشنگي بود
اوه
فراموشم شده بود اين شهر چقدر قشنگه
ممنون
سلام آقايون حالتون چطوره چي ميل دارين؟
لهجه ات....شما...... اهل....
اهل برزيلم
ريو؟آره؟
سائوپائولو اوه
شهر قشنگيه اونجا...
قبلا اونجا بودي
يکي دوبار
مي شه برامون دو تا مارتيني خالص با زيتون بياري
اممم
يه کم بعد , چرا نمي ياي يه مشروبي با ما بخوري؟
يادم مي مونه که نوشيدني هاتون رو بيارم
ممنون ممنون
شايد بهش بر مي خوري اگه بهش پيشنهاد نمي دادم
باورنکردنيه
I wanna wake up in a city مي خوام توي يه شهري بيدار بشم که
That doesn't sleep هيچوقت نمي خوابه
And find I'm king of the hill مي خوام احساس کنم که پادشاه اين ديارم
Top of the heap و از همه سرترم
These vagabond shoes اين کفش هاي پاپتي
Are longing to stray دارن دنبالم کشيدن
Right through the very heart of it در اعماق وجودش
New York, New York نيويورک نيويورک
If I can make it there اگه تونستم اونجا از پسش بر بيام
I'll make it پس هر جاي ديگه اي هم
Anywhere مي تونم
It's up to you تصميم با خودته
New York, New York نيويورک نيويورک
I wanna wake up in a city مي خوام توي يه شهري بيدار شم
That doesn't sleep که هيچوقت خواب نداره
And find I'm king of the hill و احساس کنم پادشاه اين تپه ام
Head of the list برتر از همه
Cream of the crop بهترين محصول اين فصل
At the top of the heap سرتر از همه
These little town blue اين شهر کوچک دلش گرفته است
Are melting away دارد ناپديد مي شود
I'll make a brand new start of it از نو شروع خواهم کرد
In old New York در نيويورک قديمي
If I can make it there اگه اونجا تونستم از پسش بر بيام
I'll make it بازم مي تونم از پسش بربيام
Anywhere هر جاي ديگه اي
It's up to you هميشه دست خود آدمه
New York نيويورک
اوه اوه آفرين
کارش درسته عاليه
سلام سلام.
ديويد هستم سيسي
آشنايي با شما باعث افتخاره خوشبختم
من فکر ميکنم کارتون حرف نداره
و اينکه لباستون خيلي بهتون مياد
لطفا بشينيد
ممنون
نظرت چيه؟
خيلي دلنشين بود
منظورت چيه؟
نه نه کارت
خوب بود خوب بود
خوب بود؟
داشت گريه مي کرد داشت گريه مي کرد
اشک همينجوري مي ريخت رو صورتش
خودم ديدم آهنگت يه خرس گنده رو به گريه انداخت
راستي؟ اممم
مي خوام برم يه کم مشروب بگيرم
ايده ي خوبيه. چرا يه دور ديگه برا ميزمون نمي گيري رفيق؟
متاسفم
روز کاريه سختي داشته فکرکنم الان يه کم احساساتي شده
آره آره
پس شماها تو نيوجرسي بزرگ شدين؟
آره
تو هنوز هم اونجا زندگي مي کني؟ نه بابا
خوبه خوبه پس کجا زندگي مي کني؟
يه جورايي انگار همه جا
آره؟؟
آخرين شهري که توش بودي کجا بوده؟
لوس آنجلس
امممم
اوه پسر تو از اونجا خوشت مياد؟
منظورم اينکه مي خوام برگردم
نکنه منظورت اين بود که تو عاشق اونجايي؟
نه من حتي رانندگي هم بلد نيستم
يه لحظه واسا ببينم نمي توني رانندگي کني؟؟ خيلي وحشتناکه
چرا نمي توني آخه؟
يه بار وقتي بچه بودم اومدم اينکارو بکنم وحشتناک بود
صبر کن چند سالت بود وقتي ديگه از رانندگي کردن منصرف شدي؟
آره
واسا واسا پس چه جوري تو لس آنجلس رفت و آمد مي کني؟
با اتوبوس
نه نه نه نه.
ببين يه دختري مثه تو درست نيست با اتوبوس اينور اونور بره
اينجاي بازوت چي شده؟
اوه
وقتي بچه بودم خيلي شيطون بودم
بايد بوده باشي
آره بودم
اوکي يه مشکلي هست
خواهرت نبايد هرجايي اتوبوس سواري کنه حله؟
يه يارويي رو مي شناسم که شرکت کرايه اتوموبيل داره
يه ماشين کرايه مي کني, اينور اونور مي چرخيم
توي پارکينگ بزرک بهت رانندگي ياد مي ديم
دنده اي نه اتوماتيک اين يه کم راحت تره
عاشقشم
خوشت مياد. خيلي خوبه مي دوني چيه؟ بهتر هم مي شه تازه
برات يه ماشين گلف مي گيريم
با ماشين گلف اين ور اونور مي چرخي
واي اين شد يه حرفي همه بايد ماشين گلف برونن
يه ماشين گلف همين بالا خيابون پنجم
مي دوني همه بايد برونن همه بايد برونن
ماشين گلف مي تونه تميزتر و باطراوت تر باشه براي فضاي شهر
براي شهر خيلي عالي مي شه نظرت چيه برندون؟
به نظر عالي مياد آره
عاشق برادرتم مرد فوقالعاده ايه
چه مدت اينجايي؟ نمي دونم
نمي دوني؟
مي تونم دوباره ببينمت؟لطفا زياده رويه؟ به نظرم خيلي جذابي
واقعا مي گم يه موجود دلچسبي
خيلي دوست دارم دوباره ببينمت گوش کن ...چرا اصلا
جشنه بيا بريم شامپاين بگيريم.
آره شامپاين يکي يه دونه شامپاين
يه ميز کامل يالا
شامپاين
من حساب مي کنم من حساب مي کنم پياده شو
بيا اينجا بيا اينجا
نه
بيا با من بيا
ولم کن ولم کن
بذارم زمين
يالا يالا
شامپاين ريخت رو لباست
گرممه گرممه
گرمته
آره؟؟
نه داري لهم مي کني
بايد لباسم رو در بيارم. گرممه
ملافه هاي قشنگيه
قشنگ نيستن
بسه
اگه همين جا ببوسمت چي؟
اينجا چطور
آره؟
لعنتي
اممم
چي؟
انقدر حرف نزن
من تا ساعت 7بايد بيدار شم بزنم بيرون
سرده
سيسي از اتاقم برو بيرون
گم شو بيرون گم شو
سلام تنبل خان کامپيوترت درست شده
ديو داره دنبالت مي گرده
آره ديشب واقعا فوقالعاده بود
بابا بابا
گوش کن بايد برم باشه؟ ممنون که زنگ زدي
سلام رفيق گوش کن قرار شد يه ساعت کلاس فرانسه باشي
بعد ايسابل مياد دنبالت ورت مي داره
براي اينکه مامان قراره بره دنبال نيتان
باشه؟ بعدش تو مي توني بري
آره مي دونم ولي مامان مي گه نمي تونم
باشه بيا بريم با مامان حرف بزنيم باشه؟
طبقه پاييه
خوب پس برو طبقه پايين و بهش بگو
که بابا گفت مسئله اي نيست مي توني بري خونه ي جيسون
يالا مشکلي نيست همين کارو بکن
تو مي توني پا شو اوکي
آره
مامان مامان
چه خبرا مرد؟
استيون گفت مي خواي منو ببيني
آره
رفيق ساعت 9صبح کجا بودي؟
دندون پزشک عصب کشي داشتم لعنتي
من که بهت گفته بودم کي رو ديدي؟
گري شر خيابون 57
خوبه خوبه اميدوارم تحت پوشش بيمه شرکت باشه آره؟
البته اون به خاطر همين چيزاست ديگه
بسيار خوب داداش
گوش کن يه چيزي
حافظه ي کامپيوترت رو برگردونديم پر از چيزاي مستهجنه
منظورم اينه که چيزاي جنسي
پر از فاحشه و زن خراب سکس مقعدي و سه نفره
واژينال بين نژادي...مرد
شيريني خامه اي من حتي نمي دونم چي هست
فکر مي کني کار دستيارت باشه؟
که هارد درايومو اينجوري کرده؟
آره يکي داره وجهه ي تو رو خراب مي کنه
ما داريم کلي هزينه مي کنيم مي دوني
بايد يکي خيلي مريض باشه که کل روز رو اينکار رو بکنه
بابا بابا
هي رفيق مامانت چي گفت؟
گفت يه نيم ساعتي مي تونم برم خونه جيسون
ولي بايد تا 5 براي شام برگردم
اوکي عاليه ديدي؟ خوش به حالت شد
به چيزي که مي خواستي رسيدي راضي شدي؟
آره آره
آره بهتره باشي ديگه برو
باشه باشه مي بينمت
هي شکر دوست داري؟
آره
هي
سلام سلام
خوب بود؟
آره خوشحالم که موفق شدي
آره؟
ببخشيد دير کردم
خيلي خوشتيپ شدي
تو فوق العاده شدي سلام
ممنون خودت چطوري؟
ممنون خوبم
چندتا چيز مخصوص تو منو دارم دوست دارين پيشنهاد بدم؟
البته
سوپ روزمون سوپ گوجه فرنگي با روغن ريحان و پنير پارمزان
غذاي مخصوصمون شمشير ماهي ترد
تابالو و يه جور غذاي مراکشي
خيلي عاليه
همچنين براگا و اسپيتلر هم سرو مي کنيم
پاستاي نيويورکي به همراه سيب زميني سرخ کرده
سالاد هم پاي برفي و بالزاميک
مي تونم شبتون رو با يه آب گازدار شروع کنم
آب معمولي بهتره ممنون
منوي شراب هم کنار دستتونه
شراب که مي خواين؟ البته
سفيد يا قرمز؟
قرمز لطفا
پاينوته سياه سبکه
اگه سبک دوست دارين
عاليه
اوکي الان براتون ميارم
خوب
کجا زندگي مي کني
بروکلين
خوبه
اونجا به دنيا اومدم و بزرگ شدم تو اهل کجايي؟
تو ايرلند به دنيا اومدم وقتي نوجوون بودم اومديم اينجا
زياد اونجا مي ري ممنون
بعضي مواقع
خوانواده ي بزرگي داري؟ دلت براشون تنگ مي شه؟
اوه
يه خواهر دارم
من دو تا
آره؟
آره
بزرگتر يا کوچکتر؟
هم بزرگتر هم کوچکتر
من وسطي ام
چيه؟
دارم فکر مي کنم
دستپاچه اي؟
چرا بايد باشم؟
يه کم اينطور به نظر مياد
جدي؟
نه
خوب بالاخره قراره ديگه
نه بابا زياد گنده اش نکن
يه ساعت طول کشيد تا تصميم بگيرم چي بپوشم
انتخابت عالي بود
آره
ببخشيد يادم رفت بگم خرچنگ درسته سرو مي شه
عاليه
اوه حواسم نبود يه نگاهي بهش بندازم
من گوشت بره مي خورم
بره
منم همينو مي خورم به نظر خوب مياد
اوکي پيش غذا چي؟
نه من چيزي نمي خوام
دوست دارين گوشت بره تون چه جوري سرو بشه؟
معمولي
ما نيمه پخته توصيه مي کنيم
اوکي
اوکي نيمه پخته
ممنون ببخشيد
خوب در حال حاضر با کسي نيستي؟
نه نيستم مگه تو هستي؟
نه
نه؟واقعا؟
چرا؟
نمي دونم بعضي موقع هام اينجوريه ديگه
آره اينجوريه
راستش من جدا شدم
غم انگيزه
آره موضوع همين اواخره
اوکي
مدت طولاني متاهل بودي؟
نه
راجع به شراب تصميم گرفتين؟
خوب آره همين که خودتون پيشنهاد دادين چه جورياس؟
خيلي عاليه انتخاب عاليه ايه
ازدواجم زياد طول نکشيد شانسم رو تو ازدواج امتحان کردم جواب نداد
نه
واي چيه؟
تو ...به نظر مي رسه که مثه
مثله چي؟
با کل موضوع مخالفي
خوب آره
نمي تونم درک کنم که مردم اصلا چرا ازدواج مي کنن
مخصوصا تو اين دورو زمونه, منظورم اينه که.. مي دوني که
نمي فهمم فايده ش چيه
تو رابطه بودن
واقعي به نظر نمي رسه
جدي داري مي گي منظورم اينه که
آره واقعا
خوب پس ما اينجا داريم چيکار مي کنيم
اگه براي هم ديگه مهم نيستيم
خوب
تو هدفت از اينجا بودن چيه؟
غذاي اينجا بايد عالي باشه
نه نه نه نمي خوام حرفم اونجوري به نظر بياد
منظورم فقط اينه که مي دوني
يه نفر براي همه ي زندگيت
منظورم اينه که آدم مياد رستوران
زوج ها رو مي بينه که کنار هم نشستن
و حتي باهم حرف هم نمي زنن
چيزي براي گفتن ندارن
احتمال داره لازم نيست حرف بزنن چون ارتباط دروني دارن
يا شايد هم حوصله اشون از همديگه سر رفته
هر...آ
بفرماييد
طولاني ترين رابطه ات با کي بوده؟
آم
دقيقا
اون مي توني بريزي
حتما
چهارماه
بايد متعهد بودن رو تمرين کني راستش بايد يه امتحاني بکني
اين کار رو کردم به مدت چهار ماه
براي چهار ماه
ممنون
ببين لمسش کن
سرتو؟
نه نه نه
عجب آدم عجيب غريبي هستي
نه جدا جدا دست بزن
اوکي
اوه خداي من
حسش کردي؟
آره چيه؟
يه يادگاره يادگار؟؟
آره از اجداد غارنشينم
فقط تعداد محدودي از ما اونو به ارث برديم از وقتي که انسان انديشمند به وجود اومد
اوکي
امم
پس توضيح مدل پيشوني هم همينه
منظورت چيه؟
يعني چي
منظورت چيه؟
جدا اينو قضيه ي اين چيه ؟ يعني چي؟
قديما با پسرعموم يه بازي مي کردم
اممم
من مي شستم روي پاشو اون منو مي انداخت هوا
يه بار سرم خورد به سقف و بي هوش شدم
براي پنج ده دقيقه بي هوش بودم
شلوارمو خيس کردم
اوه
اگه حق انتخاب داشتي که تو گذشته زندگي کني يا تو آينده
و مي تونستي هر چيزي باشي که بخواي
چي مي شدي
تو چي مي شدي؟
خوب من هميشه دلم مي خواست که يه موزيسين دهه شصتي باشم
باحاله موزيسين؟
آره
اگرچه بودن تو دهه ي 60 خيلي سخته
چند وقت پيشا جيمي شلتر رو ديدم مي شناسيش که
مستند سنگهاي غلطان
آره
اون دوره يه جورايي مثه جهنم بود
چي؟
دهه ي شصت آخرين جاييه که دلم بخواد باشم
راه نداره
آره
اوه عجب آشفته بازاري بود
پس کي و چي مي خواستي باشي؟
امم
اينجا همين حالا
حوصله سر بره
برو بابا
خوب من اينجوريم
اينجوري
آره
خيلي ممنونم برندون
از تو هم ممنون ماريان
بايد دوباره همديگرو ببينيم
درسته
يعني جوابت مثبته؟
شايد آره
سلام سيسي؟
اوه لعنتي
لعنتي
چيه داري جاسوسيمو مي کني؟
اون در لعنتي رو ببند برندون
داري جاسوسي مي کني؟
لعنت به تو برندون چي مي خواي؟
دعوا دلت مي خواد دعوا دلت مي خواد
دعوا مي خواي يه کم مي خواي
از جون من چي مي خواي؟
ازم چي مي خواي برتدون
چي مي خواي از روي من پاشو
چرا اومدي اينجا چرا
پاشو از روم پاشو
چرا چرا پاشو
داري اذيتم مي کني
باهام حرف بزن عوضي
پاشو اين کاراي عجيب غريب چيه؟
هرزه ي عوضي
برندون
برندون معذرت مي خوام
سلام برندون کجاست؟
تو دوست دخترشي؟
يه کم بازي دلت مي خواد
مي خواي با سينه هاي من بازي کني
برندون خيلي خوشش مياد
من مي دونم برندون دقيقا از چي خوشش مياد
دست وردار
داري کجا مي بريم؟
بيا خودت مي بيني
نه بگو کجا داريم مي ريم
بيا
نوشيدني مي خواي
داري به چي نگاه مي کني؟
اين چشم انداز خيلي قشنگه؟
هي
اينا مارک وينتيجه؟
آره انگار
عاشقشم
آره
برندون؟
مي دوني مشکلي نيست اوکيه
مي تونم برم؟
البته
باهات تا پايين ميام
اوکي
مي خواي برات يه نوشيدني بگيرم؟
نه
لعنتي
کمک مي خواي؟
نه غزنش يه دونست
بفرما
ديويد
بردار
از کلاس کوزه گريت برداشتمش
چيزي خوردي؟
نه
گشنته؟
نه
مي شه بغلم کني؟
اون نمي خواد ديگه باهات رابطه داشته باشه
براش پيغام گذاشتي؟ آره؟
نمي توني جلوي خودتو بگيري
حال به هم زنه
براچي انقدر عصبانيي؟
چرا عصبانيم؟
اون رئيسمه
تو با او خوابيدي در حالي که فقط بيست دقيقه بود که مي شناختيش الانم باهاش در تماسي
تو چت شده
مي دوني که اون خانواده داره درسته؟
مي دوني زن و بچه داره؟
نه
حلقه ي ازدواجشو نديدي؟
نه
خيلي دروغگويي
متاسفم
هميشه متاسفي تنها چيزي که هميشه براي گفتن داري همينه
خوب حداقل مي گم که متاسفم
پس سعي کن يه کاري کني
عمل کردن به حساب مي ياد نه کلمات
متاسفم
من بدجوري به هم ريختم
من کامل نيستم اشتباه مي کنم, اما سعي مي کنم بهتر بشم
بعضي از مردم همش گند بالا مي يارن
ببين بيا فراموشش کنيم
کاملا معلومه که اينجوري جواب نمي ده
بايد يه جاي ديگه براي زندگي کردن پيدا کني
جايي براي رفتن ندارم
اين به خاطر رئيست نيست
تو هميشه از دست من عصباني مي شي و من نمي دونم چرا اينطوريه
نه تو باعث مي شي احساس خفگي کنم
انگار تو يه گوشه به زور به دام افتادم
من جايي براي رفتن ندارم؟
اين ديگه چه حرف مسخره ايه؟
تو برادرمي
که چي؟ من مسئول زندگي توام؟
آره
نه نيستم چرا توئه لعنتي هستي
نه من که به دنيات نياوردم
من تو رو وارد اين دنيا نکردم
تو برادرمي من خواهرتم ما يه خانواده ايم
بايد مواظب همديگه باشيم
تو هواي منو نداري
خودم هواي خودمو دارم
دارم سعيمو مي کنم دارم سعي مي کنم که کمکت کنم
چه جوري داري کمکم مي کني ها چه جوري؟
با چي داري کمکم مي کني؟
به من نگاه کن چه جوري داري کمکم مي کني
تو اومدي اينجا و يه بار اضافي رو مني
منظورمو مي فهمي تو يه بار سنگيني
تو فقط داري منو مي کشيم پايين
چه جوري داري کمکم مي کني؟
تو حتي نمي توني کون خودتو بشوري
انقدر ننه من غريبه ام بازي در نيار
نه من ننه من غريبم بازي در نميارم
اگه برم ديگه هيچوقت منو نمي بيني
فکر نمي کني اين غم انگيزه
اينطور فکر نمي کني
تو برادرمي
چرا همه چيزو هميشه تراژدي مي کني؟
انگار دنيا به آخر رسيده
نه تراژدي نمي کنم فقط دارم سعي مي کنم باهات حرف بزنم
من حرفي براي گفتن ندارم
سعي کن حرف نزني فقط گوش بدي يا به فکر يه تغيير باشي
آره چون اينجوري براي تو خيلي خوب مي شه همه چيز برات عالي مي شه
من مي خوام آپارتمان خودمو داشته باشم
اوه خوش به حالت باشه
تو آپارتمان داري عاليه
تو يه شغل و يه خونه داري من بهت مديونم
حداقل من مسئوليت اينو دارم
حداقل من هميشه آويزون مردم نيستم
تو يه آويزوني يه مزاحمي
تو هيچ کسي رو نداري
هيشکي رو نداري فقط منو داري و رئيس منحرفت رو
تو با اون رئيس منحرف عوضي خوابيدي چي نصيبت شد؟
راجع به زندگي جنسيم با من حرف نزن برندون تو يکي نه
حالا هرچي
دارم مي رم بيرون
عاليه بعدش برمي گردي
دوباره مجبوريم راجع به همين مزخرفات بحث کنيم
نه تو از اينجا مي ري
و بعدش ديگه هيچوقت نمي بينمت؟
هي
مي خواي از اينجا بريم بيرون
مي تونم ببرمت يه جايي
چيه تو با کسي هستي؟
اون بهت حال مي ده؟
من مي تونم بدم
آره اين چيزيه که دوست دارم انجام بدم
خيلي حس خوبي مي ده
اينجوري خيلي دوست دارم فقط من و اون
مي خوام مزه اتو بچشم
مي خوام زبونمو بکنم توت
اونقدر که ارضا بشي
مي خواي ارضات کنم
مي تونم اينکارو کنم مي خواي؟
موضوع چيه عزيزم
فقط مي خواستم يه کم مشروب بگيرم
آره؟
اوه
امشب نه رفيق
گفتم امشب نه
داشتم به دوست دختر خوشگلت مي گفتم
که چقدر دوست دارم اون چيز تنگشو بکنم
منظورمو اينکه محکم بکنمش
در حالي که داره پشتمو ناخن مي کشه
داره شوخي مي کنه
اين يارو خيلي شوخه
بعد اينکه محکم از کون کردمش
تخمامو مي کنم تو دهنش و آبمو مي ريزم رو صورتش
نمي ذاريش از کون بکنتت؟؟
خداي من
دلت مي خواد از کون بکنيش؟
مي دوني
ادامه بده مرد, براي اينکه بدجوري خوشم اومده
بوش کن يارو
خدايا دست وردار مادر جنده
هي رومئو
برندون سيسي ام
واقعا لازمه که باهات صحبت کنم
خواهش مي کنم قرار هست اين گوشي لعنتي رو ورداري؟
برندون بهت نياز دارم
ما آدماي بدي نيستيم
فقط بدجايي به دنيا اومديم
ممنون که مي ذاري بمونم
خانم ها و آقايان
درحال حاضر, به دليل بازرسي پليس
مجبوريم اين قطار رو خالي کنيم
لطفا راهنما رو تا واگن آخر دنبال کنيد
حواستون به قدماتون بين واگن ها باشه
مواظب قدم هاتون باشين
دنبالم بياين لطفا دنبالم بياين
مواظب قدم تون باشين. از اين طرف سريع از اين طرف
از اين طرف چيزي براي ديدن نيست جم بخورين
از همين طرف لطفا
سيسي ام. مسيج بگذاريد البته نه اگه يه عوضي هستيد
سيسي ام مسيج
لعنتي
بي شعور
خدايا
شرم
اميدواريم از ديدن اين فيلم لذت برده باشيد dinaz.khatibii@gmail.com